Managed Firewall / UTM、Managed WAFにおいて、セキュリティインシデントレポートのテストケースの発行や、通知メールの送信テストは可能ですか？

いいえ。Managed Firewall / UTM、Managed WAFにおいて、セキュリティインシデントレポートのテストケースの発行や、通知メールの送信テストはできません。

なお、セキュリティインシデントレポートのサンプルをチュートリアルに掲載しております。

チュートリアル - セキュリティ - セキュリティインシデントレポート

また、詳細はIncident Reportのチュートリアルをご参照ください。
・チュートリアル - Managed Firewall/UTM

・チュートリアル - Managed WAF