RHELのオフィシャルイメージテンプレートから作成したサーバーでyum updateができません。

以下の3点について、ご確認ください。

１．
仮想サーバーから「169.254.127.18」「169.254.127.19」に通信が可能であることをご確認ください。
これは共通機能プールにて提供しているRHUIになります。
(弊社提供オフィシャルテンプレートのRedhatOSにおける、yum updateのダウンロード先)

２．
/etc/hostsをご確認ください。
対象のリポジトリサーバーの名前解決に必要な、以下の設定が入っていない場合は、設定を追加する必要がございます。
対象VMの/etc/hostsに以下設定が必要でございます。

169.254.127.18 rhcds0001-jp1 rhcds0001-jp1.eclkc-lab3ec.gcv-cloud.com.local
169.254.127.19 rhcds0001-jp1 rhcds0002-jp1.eclkc-lab3ec.gcv-cloud.com.local

参考：
サービス説明書 - OS - Red Hat Enterprise Linux - 提供リポジトリ

3 ．

2018年4月以降、yumのリポジトリサーバーが新しくなり、お客様にてサーバーのゲストOS上で設定変更が必要になりました。
詳細はお知らせ - Red Hat Enterprise Linux向けパッケージ配布用サーバーの変更をご参照ください。