DNSのTXTレコードに、256文字を超える登録をできますか？

登録はできません。
TXTレコードの値は256文字の制限がありますので、制限以上の文字列では登録できない仕様になっています。