イメージバックアップの取得中に取得対象の仮想サーバーに影響があることはありますか？

基本的にはございませんが、バックアップ中に当該バックアップ対象仮想サーバーのディスクI/Oのパフォーマンスが低下する場合があります。